Trang nhất
  Xã Luận
  Đọc Báo Trong Nước
  Truyện Ngắn
  Kinh Tế
  Âm vang sử Việt
  Tin Thể Thao
  Y Học
  Tâm lý - Xã hội
  Công Nghệ
  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông
Lý giải nguyên nhân xuất hiện vòi rồng trên vùng biển Vũng Tàu
    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip
Bảo vệ Voọc mông trắng mở hướng phát triển văn hóa - du lịch từ di sản thiên nhiên
    Tin Thế Giới
Công dân EU tại Anh khởi kiện vì bị thu hồi quyền cư trú sau Brexit
    Tin Việt Nam
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Kiều bào phát huy vai trò đồng hành, đồng kiến tạo trong công cuộc phát triển đất nước
    Tin Cộng Đồng
Xuyên đêm sơ tán khẩn cấp 30 hộ dân khỏi vùng sạt lở núi Một, Gia Lai
    Tin Hoa Kỳ
Thẩm phán Mỹ chặn dự án xây dựng Khải hoàn môn của ông Trump
    Văn Nghệ
'Mỹ nhân đẹp nhất thế giới' đáp trả khi bị chỉ trích vì hẹn hò T.O.P
    Điện Ảnh
Châu Tinh Trì bán công ty phim
    Âm Nhạc
BIGBANG lên đường đến Hà Nội, G-Dragon trùm khăn kín mặt ở sân bay
    Văn Học
Toán học đã bị AI thay đổi mãi mãi

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành
   Tin Hoa Kỳ
KCNA gọi Tổng thống Mỹ là ‘lão già lẩm cẩm’
Theo hãng tin AP, hãng thông tấn nhà nước CHDCND Triều Tiên (KCNA) dẫn lời lãnh đạo Kim Jong-un gọi Tổng thống Mỹ Donald Trump là "lão già lẩm cẩm rối loạn thần kinh".

 



Trước đây, KCNA thường dùng tiếng Triều Tiên để công kích các chính khách bảo thủ Hàn Quốc, nhưng hiếm khi sử dụng chữ ‘dotard’. Lần gần đây nhất họ dùng chữ này là năm 2002, khi gọi Tổng thống Hàn Quốc lúc đó, ông Lee Myung-bak, là “tên phản bội già lẩm cẩm”.

 

AP cũng giải thích: Dùng chữ "neukdari" để tra trong tự điển Hàn - Anh điện tử ở Hàn Quốc thì có 2 nghĩa tiếng Anh: "người già" và "lão già lẩm cẩm".

 

Hai miền Triều - Hàn đối địch, nên cũng có nhiều chia rẽ về ngôn ngữ, nhưng chữ "neukdari" đều cùng chung nghĩa ở cả hai miền, theo một tổ chức Hàn Quốc liên quan một dự án xuất bản một cuốn tự điển chung Hàn - Triều. Tuy nhiên, hiện dự án này đã bị hoãn.

 

Tuyên bố của KCNA ngày 22.9 còn đặt chữ "michigwangi" (mang nghĩa “người điên”) trước chữ "neukdari", nên dịch chính xác hơn thì ông Kim Jong-un gọi Tổng thống Mỹ là “lão già điên” hoặc “tên mất trí”.

 

Trong quá khứ, KCNA thi thoảng có những lời sỉ vả thô mộc nhất, nhắm vào lãnh đạo hoặc các quan chức Mỹ, trong những tuyên bố khác nhau dành cho người nước ngoài và người trong nước.

 

Năm 2014, KCNA gọi Tổng thống Mỹ Barack Obama là “con khỉ” trong một tuyên bố chỉ bằng tiếng Triều Tiên (không đăng bản tiếng Anh) và “đổ” cho một công nhân xí nghiệp là người dùng chữ này.

 

Cuối năm đó, một người phát ngôn được giấu tên của Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên dùng tiếng Triều Tiên gọi Ngoại trưởng Mỹ John Kerry là “con sói có bộ hàm gớm ghiếc”.

 

Hồi tháng 8, khi ông Trump dọa “trút lửa thịnh nộ” xuống Triều Tiên, KCNA dẫn lời chỉ huy lực lượng tên lửa chiến lược của nước này là tướng Kim Rak-gyom, nói ông Trump "lại thể hiện chứng lão suy", nhưng bản tiếng Anh của KCNA “không dám dùng chữ này”, theo AP.
DanQuyen.com
    Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết
Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung
Gửi cho bạn bè Phản hồi
Các bài viết mới:
    Thẩm phán Mỹ chặn dự án xây dựng Khải hoàn môn của ông Trump (06-11-2026)
    WSJ: Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio tính chuyện rời chính quyền sau cú sốc bầu cử (06-11-2026)
    Tổng thống Trump mất 168 triệu USD sau cuộc bầu cử giữa kỳ Mỹ (05-11-2026)
    Nga tin ông Trump không thay đổi chính sách đối ngoại sau bầu cử giữa kỳ (05-11-2026)
    Đảng Dân chủ 'soi' loạt thương vụ liên quan Tổng thống Trump, tỷ phú Elon Musk vào 'tầm ngắm' (05-11-2026)
    Người Mỹ gốc Phi đầu tiên sắp trở thành Chủ tịch Hạ viện (04-11-2026)
    Nghị sĩ Dân chủ khuyên ông Trump và đảng Cộng hòa tìm luật sư sau thất cử (04-11-2026)
    Bầu cử giữa nhiệm kỳ Mỹ: Đảng Cộng hòa đứng trước 'lời nguyền' (03-11-2026)
    Người Mỹ bỏ phiếu quyết định 2 năm cuối nhiệm kỳ Tổng thống Trump (03-11-2026)
    Lầu Năm Góc sa thải chiến lược gia quân sự hàng đầu (29-10-2026)
    Mỹ: Fed đứng trước sức ép kiểm soát lạm phát (27-10-2026)
    Mỹ: Xả súng gần sân vận động Đại học Florida A&M (25-10-2026)
    Mỹ thu hồi hơn 300.000 thị thực, tăng cường kiểm soát nhập cư (20-10-2026)
    Tổng Giám đốc IMF: Tăng trưởng kinh tế là chưa đủ để giảm nợ công của Mỹ (14-10-2026)
    Bank of America bị phạt 1,2 tỷ USD vì vi phạm quy định chống rửa tiền (14-10-2026)
    Ông Trump hứa tặng mỗi người dân Mỹ 5.000 USD nếu đảng Cộng hòa thắng cử (10-09-2026)
    Thuê nhà giá rẻ như 'trúng số' ở New York (08-09-2026)
    Nhiều người mua nhà trả góp ở Mỹ không thể đảo nợ vì lãi suất cao (07-09-2026)
    Mỹ đề xuất quy định mới: Cha mẹ phải chứng minh quốc tịch khi xin hộ chiếu cho con (02-09-2026)
    Bầu cử giữa kỳ Mỹ: Cử tri Dân chủ hào hứng hơn đảng Cộng hòa (01-09-2026)
Các bài viết cũ:
    New York nói Triều tiên nợ 156.000 USD tiền đậu xe (23-09-2017)
    Mỹ cảnh giác Triều Tiên thử bom H, Nga lên tiếng (23-09-2017)
    Nga cảnh cáo sẽ bắn quân đặc nhiệm Mỹ ở Syria (22-09-2017)
    Poroshenko nói Mỹ - Ukraine ủng hộ đưa quân LHQ đến biên giới Nga (22-09-2017)
    Trump đã chặn Ả Rập Saudi đánh Qatar (21-09-2017)
    Cơ chế của Mỹ giúp người Kurd tham gia chính trị tại Trung Đông (20-09-2017)
    Mỹ - Ukraine bác sáng kiến hòa bình của Tổng thống Putin (19-09-2017)
    Donald Trump: Triều Tiên và Iran vẫn là ‘trục quỷ dữ’ (19-09-2017)
    Trump có gây bất ngờ tại Đại hội đồng LHQ? (18-09-2017)
    Ukraine lại xin Mỹ cấp vũ khí để chống Nga (17-09-2017)
    Nghị sĩ Nhật thăm Triều Tiên bị tố ‘làm trò hề tự quảng cáo’ (16-09-2017)
    Khủng bố lại đánh bom ở thủ đô Anh? (16-09-2017)
    Báo chí Triều Tiên: Tương lai Mỹ nằm trong tay Kim Jong-un (16-09-2017)
    Nga ‘giải tỏa lòng lề đường bị lấn chiếm’, trả đũa Mỹ (15-09-2017)
    Khủng bố lại đánh bom ở thủ đô Anh? (15-09-2017)
    Nga mắng lãnh đạo Mỹ 'ẩu tả, thích hư danh’ bằng ảnh cưới (15-09-2017)
    Liên quân Mỹ ‘đầu hàng’ yêu cầu của Nga ở Syria (14-09-2017)
    Bộ trưởng Mỹ đòi máy bay quân sự đi hưởng tuần trăng mật (14-09-2017)
    Người được cho là sẽ kế nhiệm Tập Cận Bình phấn đấu ở tỉnh nghèo (14-09-2017)
    Thụy Điển ngán ngại sức mạnh quân sự Nga, tập trận rầm rộ (14-09-2017)
 
"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt


    Truyện Ngắn
Ba Cuộc Tình Trong Mùa Xuân


   Sự Kiện

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

 
Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 186102009.