Gõ nhầm Tập Cận Bình “từ chức”, 4 người bị nghỉ việc | Tin Thế Giới | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

Lý giải nguyên nhân xuất hiện vòi rồng trên vùng biển Vũng Tàu

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Báo ngoại: 'Du khách nên chiêm ngưỡng vịnh Hạ Long một lần trong đời'

    Tin Thế Giới

Tổng thống Ukraine Zelensky cảm thấy bị Tổng thống Mỹ Trump phản bội

    Tin Việt Nam

Việt Nam và Hoa Kỳ thúc đẩy hợp tác kinh tế

    Tin Cộng Đồng

Cháy pin sạc dự phòng trên máy bay ở Hàn Quốc, 43 hành khách bỏ chuyến

    Tin Hoa Kỳ

Tổng Giám đốc IMF: Tăng trưởng kinh tế là chưa đủ để giảm nợ công của Mỹ

    Văn Nghệ

Thông tin mới liên quan Thùy Tiên

    Điện Ảnh

Châu Tinh Trì bán công ty phim

    Âm Nhạc

Dàn nhạc Giao hưởng London trở lại Nhà hát Hồ Gươm

    Văn Học

Australia ban hành ba quy định siết thị thực du học

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

Tin Thế Giới

Gõ nhầm Tập Cận Bình “từ chức”, 4 người bị nghỉ việc
Hai phóng viên và hai biên tập viên thuộc hãng thông tấn China News (Trung Quốc) vừa bị đình chỉ công tác sau khi gõ nhầm rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình “từ chức” trong bài diễn văn tại hội nghị thượng đỉnh Trung Quốc – châu Phi tại Johannesburg (Nam Phi). Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình Lỗi này được cho là lỗi đánh máy, hay lỗi chính tả, bởi “từ chức” được phát âm và đánh vần là “ci zhi” trong bính âm, còn “nói” thì được phát âm là “zhi ci”. Theo đó, phiên bản gốc của bài báo được China News đăng hôm 4/12, đã viết “Chủ tịch Tập Cận Bình “từ chức” rằng Trung Quốc và châu Phi chia sẻ vận mệnh chung trong lịch sử”. Một số trang web tin tức đã không chú ý phát hiện ra lỗi chính tả đó và xuất bản bài báo lỗi đó. Nhưng đến ngày hôm qua, phần lớn các bài báo này trên các trang điện tử đã được sửa lỗi. Một biên tập viên kỳ cựu ở một tờ báo nhà nước Trung Quốc cho biết, một lỗi đánh máy như vậy sẽ bị coi là một sai lầm nghiêm trọng và nhiều người, bao gồm cả các phóng viên và biên tập viên ở các cấp khác nhau, sẽ bị liên lụy, dù sự trừng phạt sẽ không nghiêm trọng lắm. “Một số người sẽ bị cảnh cáo và có thể bị đình chỉ công tác một thời gian để cho các cơ quan quản lý thông tin báo chí, bộ phận tuyên giáo của Đảng Cộng sản Trung Quốc thấy rằng họ đã mắc một sai lầm rất nghiêm trọng. Sau một thời gian, khi sự cố bị lãng quên, những người bị phạt có thể tiếp tục nhiệm vụ của họ” – người này nói về kiểu “giơ cao đánh khẽ” của các cơ quan tuyên huấn Trung Quốc. Sự cố lỗi đánh máy này xảy ra chỉ 2 ngày sau khi hãng thông tấn Tân Hoa xã viết sai chính tả tên của Tổng thống Mỹ Barack Obama trong bản dịch tiếng Trung của họ là “Ao Ba Ma”, trong một bản tin nói về cuộc gặp của ông Obama và ông Tập Cận Bình. Tuy nhiên, theo tờ Bưu điện Hoa Nam buổi sang, khác với lỗi sai “Tập Cận Bình từ chức”, lỗi sai “Ao Ba Ma” đến giờ vẫn chưa được sửa trên nhiều báo Trung Quốc. Theo quy định của bộ phận tuyên giáo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, các báo cáo tin tức lớn, quan trọng, đặc biệt là những bài báo, bản tin liên quan đến lãnh đạo nhà nước Trung Quốc, báo chí trong nước cần đăng tải theo nguồn của các cơ quan thông tấn chính thức của Nhà nước Trung Quốc như Tân Hoa xã, Nhân dân nhật báo, China News. Năm 2010, tờ Nhân dân Nhật báo từng viết sai chính tả tên Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo thành “Wen Jiashi” thay vì viết đúng là “Wen Jiabao”, cũng chỉ vì chữ “bao” và “shi” trong tiếng Trung Quốc viết tương tự nhau. Lỗi này sau đó cũng được quy là lỗi đánh máy. Thủ tướng Ôn Giao Bảo khi đó đã gọi cho tờ báo và nói rằng ông hiểu lỗi viết sai là do ký tự Trung Quốc, cũng không có ai bị phạt vì sự cố trên. Sau này, một biên tập viên Nhân dân nhật báo tiết lộ, họ đã xin lỗi bằng lời với Ôn Thủ tướng.
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Tổng thống Ukraine Zelensky cảm thấy bị Tổng thống Mỹ Trump phản bội (15-10-2026)

Indonesia xác định hàng trăm nghi phạm trong vụ cháy rừng gây khói mù nghiêm trọng (15-10-2026)

Gần 500 UAV hướng về Moskva, nhiều sân bay Nga bị gián đoạn hoạt động (14-10-2026)

Ukraine hai đêm liên tiếp không nhận cảnh báo tên lửa Nga, ông Trump lên tiếng (14-10-2026)

NATO lên tiếng sau loạt vụ tấn công tàu thương mại ở Biển Đen (13-10-2026)

Tổng thống Zelensky: Ukraine không nhận được bất kỳ dữ liệu tình báo nào trước khi tên lửa đạn đạo tấn công Kiev (13-10-2026)

OPEC+: Chi phí vận chuyển và bảo hiểm năng lượng vượt 1/3 giá trị hàng hóa (13-10-2026)

Đâm dao tại siêu thị Hàn Quốc, 8 người bị thương (13-10-2026)

Iran phát tín hiệu về đàm phán với Mỹ, nhấn mạnh các điều kiện không thể bỏ qua (12-10-2026)

Mỹ phát triển tên lửa siêu vượt âm giá rẻ để áp đảo hệ thống phòng thủ Trung Quốc (12-10-2026)

Tổng thống Putin sẵn sàng ra lệnh ngừng tập kích nếu Ukraine tổ chức bầu cử (12-10-2026)

Cướp tiền số, đồng hồ Rolex trị giá 37 triệu baht rồi tẩu thoát khỏi Thái Lan (11-10-2026)

Tổng thống Zelensky đề xuất ngừng bắn 60 ngày để tổ chức bầu cử tại Ukraine (11-10-2026)

Ba Lan điều tra âm mưu ám sát Thủ tướng và Bộ trưởng Quốc phòng (11-10-2026)

Ukraine nêu điều kiện ngừng loạt cuộc tấn công vào nhà máy lọc dầu Nga (11-10-2026)

Công nghệ UAV tầm xa Ukraine đốt kho dầu xuất khẩu ở Rostov ngay khi Mỹ nới lỏng trừng phạt diesel Nga (10-10-2026)

Giá nhiên liệu tăng vì chiến sự, Pakistan trợ giá 10 triệu người nghèo (10-10-2026)

Rạn nứt mới giữa Washington và Kiev (10-10-2026)

Diễn đàn Tư pháp ASEAN - Trung Quốc: Xây dựng tòa án số, ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong xét xử (10-10-2026)

Ông Trump dọa sa thải 2 cố vấn thân cận vì liên hệ với chính quyền thân Nga (08-10-2026)

Các bài viết cũ:

Đánh bom liều chết tại Chad: 15 người chết, 130 người bị thương (06-12-2015)

Tàu ngầm Mỹ bị Trung Quốc thách thức chỉ là cớ xin thêm kinh phí? (05-12-2015)

Hải quân Trung Quốc sở hữu trên 290 tàu chiến các loại (05-12-2015)

Nga tung đòn “ác hiểm” báo thù Thổ Nhĩ Kỳ (05-12-2015)

Gìn giữ hòa bình - bình phong Trung Quốc bán vũ khí ở Nam Sudan? (05-12-2015)

Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố có bằng chứng ‘Nga buôn bán dầu với IS’ (04-12-2015)

Hai "tử huyệt" đe dọa quân đội Nga (04-12-2015)

Ông Tập Cận Bình bổ sung nghĩa mới cho từ "đồng chí" (04-12-2015)

IS gửi thông điệp rùng mình đến Putin (03-12-2015)

Trung Quốc bắt đầu xây đường sắt xuyên Lào, hướng mắt tới "chân trời xa" (03-12-2015)

Lợi ích quốc gia, dân tộc là trên hết (03-12-2015)

“Hé lộ” nội dung bản Thông điệp liên bang của Tổng thống Putin (03-12-2015)

Vừa trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ, Nga bị Trung Quốc "chơi khăm"? (02-12-2015)

Libya trở thành căn cứ địa mới của Nhà nước Hồi giáo (02-12-2015)

Tổng thống Assad lên mặt (02-12-2015)

Người chụp ảnh cùng con trai tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lên tiếng (01-12-2015)

Coi trọng tình bạn với Trung Quốc nên mới phải khởi kiện (01-12-2015)

Nực cười: Vũ khí hạt nhân Nga "bò" 2 ngày mới tới Mỹ (01-12-2015)

Trạng chết, chúa cũng băng hà (01-12-2015)

IS sẽ sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt (30-11-2015)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

Bảy Đô Một Đêm

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 185078044.