United States And Vietnam Hold Meetings On Trade And Investment Framework Agreement

(Hanoi - March 19, 2008)  From March 19-21, United States and Vietnamese senior officials are holding meetings on the bilateral Trade and Investment Framework Agreement (TIFA). U.S. officials from the U.S. Trade Representative's Office, the U.S. Patent and Trade Office, and the U.S Embassy are meeting with their counterparts from the Government of Vietnam to discuss Intellectual Property Rights, WTO implementation, market access, and other issues of bilateral interest. The first, Ministerial-level TIFA Council meeting was held in Washington last December. This week's working-level meetings are part of a joint initiative to intensify and strengthen the bilateral economic relationship.

The United States is Vietnam's third largest trade partner and its largest export market. Vietnam is increasingly an investment destination for U.S. businesses and a growing market for U.S. goods. Two-way trade in 2007 was $12.53 billion, up 29% from 2006. U.S. exports to Vietnam increased by 73% to $1.9 billion from $1.1 billion in 2006.  With the improved economic climate, major U.S. businesses continue to seek investment opportunities in Vietnam, and the Bilateral Trade Agreement, Vietnamese membership in the WTO, and TIFA offer several avenues to cooperate further on trade issues that remain a shared priority for the U.S. and Vietnam.

Hoa Kỳ và Việt Nam họp bàn về Hiệp định Khung Thương mại và Đầu tư

Hà Nôi, 19/3/2008 - Từ 19 đến 21/3, các quan chức cấp cao của Hoa Kỳ và Việt Nam họp bàn về Hiệp định Khung Thương mại và Đầu tư song phương (TIFA). Đại diện phía Hoa Kỳ đến từ Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, Cục Bằng sáng chế và Thương hiệu Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ thảo luận với các đối tác thuộc Chính phủ Việt Nam về các vấn đề như Quyền sở hữu trí tuệ, thực thi các cam kết WTO, tiếp cận thị trường và các vấn đề quan tâm chung khác. Cuộc gặp cấp bộ trưởng đầu tiên của Hội đồng TIFA được tổ chức tháng 12 năm ngoái tại Washington. Các cuộc họp cấp chuyên gia diễn ra trong tuần này là một phần của sáng kiến chung nhằm tăng cường và đẩy mạnh quan hệ kinh tế song phương.

Hoa Kỳ là đối tác thương mại lớn thứ ba và là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam. Việt Nam cũng đang trở thành điểm đến đầu tư của ngày càng nhiều doanh nghiệp Mỹ và là một thị trường đang mở rộng cho hàng hoá của Mỹ. Thương mại hai chiều năm 2007 đạt 12,53 tỉ đô la, tăng 29% so với năm 2006. Xuất khẩu của Hoa Kỳ vào Việt Nam đã tăng 73% từ mức 1,1 tỉ đô la năm 2006 lên 1,9 tỉ đô la. Nhờ môi trường kinh doanh được cải thiện, các doanh nghiệp lớn của Hoa Kỳ đã và đang tiếp tục tìm kiếm các cơ hội đầu tư tại Việt Nam. Hiệp định Thương mại Song phương (BTA), tư cách thành viên WTO của Việt Nam, Hiệp định Khung về Thương mại và Đầu tư (TIFA) mở ra nhiều cơ hội hợp tác hơn nữa trong các vấn đề thương mại, lĩnh vực mà cả Hoa Kỳ và Việt Nam đều ưu tiên.