| U.S. Ambassador Attends 106th Repatriation Ceremony in Da Nang (April 14 – Hanoi) United States Ambassador to Vietnam Michael W. Michalak, participated today in a Repatriation Ceremony at the Danang International Airport held by the U.S. Joint POW/MIA Accounting Command (JPAC), in cooperation with the Vietnam Office for Seeking Missing Persons (VNOSMP). During the ceremony, the VNOSMP will transfer custody of possible remains believed to be those of Americans who died during the conflict in Southeast Asia and recovered from excavation sites in the central region of Vietnam. Today’s ceremony marks the 106th post-war repatriation of remains from Vietnam. With Ambassador Michalak was U.S. Army Lieutenant Colonel James Saenz, Commander of Detachment Two, representing the United States Government in receiving custody of the remains. The U.S. military honor guard from JPAC then transferred the remains to a United States Air Force aircraft for repatriation to the United States. To date, 883 Americans have been identified since 1975 -- 627 from Vietnam, 224 from Laos, 29 from Cambodia, and three from China. There are 1,763 Americans still unaccounted-for from the war in Southeast Asia, including 1,353 in Vietnam. Seeking the fullest possible accounting of Americans is a matter of the highest national priority for the United States. The U.S. welcomes and appreciates the cooperation and assistance of the Vietnamese government in both past and future field operations. Đại sứ Hoa Kỳ tham dự lễ hồi hương hài cốt quân nhân Mỹ lần thứ 106 tại Đà Nẵng  Hài cốt quân nhân Mỹ được đưa lên máy bay của Không quân Hoa Kỳ (Hà Nội, 14/04/2008) - Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael Michalak hôm nay đã tham dự lễ hồi hương hài cốt quân nhân Mỹ tại Sân bay Quốc tế Đà Nẵng do Bộ Tư lệnh Kiểm Kê POW/MIA Hỗn Hợp (JPAC) Hoa Kỳ và Văn phòng Tìm kiếm Người mất tích Việt Nam (VNOSMP) phối hợp tổ chức. Tại buổi lễ, VNOSMP sẽ trao trả cho phía Mỹ hài cốt có thể là của quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh ở Đông Nam Á và được thu hồi từ hiện trường khai quật ở các tỉnh miền Trung Việt Nam. Buổi lễ hôm nay đánh dấu lần trao trả hài cốt thứ 106 của Việt Nam cho phía Hoa Kỳ. Cùng với đại sứ Michael Michalak, thiếu tá chỉ huy phân đội hai của quân đội Hoa Kỳ James Saenz, đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ nhận hài cốt từ phía Việt Nam. Đội danh dự quân đội Mỹ sau đó sẽ đưa các bộ hài cốt lên 1 chiếc máy bay của Không lực Hoa Kỳ để chuyển về Mỹ. Kể từ năm 1975 đến nay, 883 bộ hài cốt người Mỹ đã được nhận dạng -- 627 bộ được tìm thấy ở Việt Nam, 224 ở Lào, 29 ở Campuchia, và 3 ở Trung Quốc. Vẫn còn 1.763 người Mỹ bị coi là mất tích trong cuộc chiến ở Đông Nam Á. Trong đó, có 1.353 trường hợp ở Việt Nam. Việc thống kê đầy đủ nhất có thể được những người Mỹ bị mất tích trong cuộc chiến ở Đông Nam Á là vấn đề ưu tiên quốc gia hàng đầu đối với nước Mỹ. Mỹ hoan nghênh và đánh giá cao sự hợp tác và trợ giúp của chính phủ Việt Nam dành cho các hoạt động tìm kiếm sắp tới. |
