SACRAMENTO (LA Times, Người Việt) - Tiền thuế tiểu bang California thu được đã giảm bất ngờ trong tháng 4, xóa sạch sự thăng tiến đều đặn đạt được trong những tháng gần đây, tạo hy vọng sự phục hồi nền kinh tế California sẽ diễn ra sớm hơn.

Nhưng sự hy vọng này nay đang nhanh chóng mờ nhạt.

Tiền thuế thu vào được trong tháng 4, thời gian thường có mức thu cao nhất vì là thời điểm đa số người dân California trả thuế, dưới mức dự đoán gần 30%, tức vào khoảng $3 tỉ, theo giới chức tiểu bang. Mức sụt giảm này lớn đến nỗi xóa hết các con số tăng trưởng trong bốn tháng trước.

Tòa nhà Capitol ở thủ phủ Sacramento, tiểu bang California.

Các nhà kinh tế và tài chánh đang bận rộn phân tích các dữ kiện có được để tìm ra nguyên nhân tại sao có sự sụt giảm. Có người cho rằng điều này là do luật mới thay đổi thời gian trả thuế. Nhưng cũng có thể là vì sự tăng vọt trong số người thất nghiệp được trả lại thuế.

Tiền thu vào ngân sách tiểu bang trong tháng 4 hầu như đến từ tiền thuế lợi tức cá nhân. Phần lớn thuế các công ty cũng như thuế bán hàng hiện chưa được báo cáo. Nếu các nguồn tiền này cũng giảm sút thì cuộc khủng hoảng ngân sách tiểu bang sẽ còn tệ hại hơn nữa.

Sự thiếu hụt này tạo thêm khó khăn cho Sacramento khi thời hạn phải thông qua ngân sách đang đến gần. Các nhà lập pháp phải đối diện với mức thiếu hụt là $18.6 tỉ, khoảng 20% ngân sách điều hành, nhưng không còn giải pháp nào được coi là dễ dàng nữa, vì đã cắt trầm trọng dịch vụ của tiểu bang và tạm thời phải tăng thuế lợi tức, thuế bán hàng cũng như thuế lưu hành xe.

“Một trong những trụ cột của giải pháp ngân sách vừa bị phá hủy và không còn gì từ nay đến tháng 6 để giúp chúng ta có thêm số tiền $3 tỉ,” theo lời Stephen Levy, giám đốc cơ quan nghiên cứu có tên Center for Continuing Study of the California Economy.

Ðiều này có thể đưa đến biện pháp cắt thêm các dịch vụ của chính quyền tiểu bang như trường học, y tế cho người nghèo và các dịch vụ cho người lớn tuổi. (V.Giang)